子供の頃から家を離れることばかり考え生きてきた。

その先にあったのが船乗りだった。念願が叶い開放感を味わったことは忘れていない。

乗船一年も過ぎると、うっぷんを晴らすかのように目茶苦茶に世界の港町で給料の全てを叩き遊びふけった。

年を重ねるに従ってこのまま洋上生活を続けていく気持ちが薄れ、虚しい時間が続いていた。

何かないか、自分探しが頭の中で駆け巡り思案に暮れていた時に、ニュージーランドで定期航路の最中、オークランドの港町の本屋で一冊の写真集、「ザ.ファミリーオブマン」のタイトルに目が止まり手にページを捲っていくと、最後のページに子供二人のうしろ姿の写真に釘付けになった。

作者.ユージンスミスの存在に引き込まれ、写真の世界に挑んでやろうと決意して英文の本を購入した。

この一枚の写真との出会いから、私の生活は一変していた。

船内の図書室に入り浸り読書三昧。本棚の片隅に「ライフ」が無造作に積み重ねてあるのを見附けた。その本の中身はざらついた写真群だった。

暗闇の中でくすぶっていた私に、写真の力に揺さぶられ、広い世界を想像させてくれたことから私の写真は始まった。

​東アフリカ航路を二航海、そして西周り世界一周航路を終え、貧乏を覚悟で退職した。

​

I had been thinking about leaving my hometown ever since my childhood.  

Becoming a sailor was the choice I made.  The memory of feeling the freedom still remains clearly in my mind.  After the first year of being a sailor, I enjoyed out like crazy at each port towns all over the world, spending all my wages on.  It was as though my frustration exploded on fire.  However, as time goes by, I started feeling empty and the emptiness filled up my heart. 

The excitement as being a sailor had been gradually faded away.  I needed something that motivated or excited me.   Meanwhile, at the bookstore in a port town in Auckland(New Zealand), a photo book named “The Family of Man” caught my eyes.  It somehow attracted me.  I couldn’t stop turning the pages.  At the very end of the page, there was a photo of back shot of two children, which I couldn’t keep my eyes off.  I was already drawn to the photographer, William Eugene Smith.  I bought the book committing myself to challenge being a photographer.

This wonderful encounter with one photo changed my life drastically.  Since then I ensconced myself in a library in the ship I sailed, being totally absorbed in reading books.  I found LIFE magazines piled up randomly in one corner of a bookshelf.  The photos in LIFE were all printed on poor papers.  My soul was stirred by the power of photos, which got me out of the darkness.  It made me imagine that the world must be wide and broad.  It was the start of my life as a photographer.  Even though I knew I had a risk to live in poverty, I left my shipboard life after two rounds of the east African water route and a west round world cruise. 

                                                                               

                                                                    鷲尾　倫夫